Yohanes 20:20

20:20 When he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord. ¹ 

Yohanes 20:28

20:28 Thomas replied to him, ²  “My Lord and my God!” ³ 

Mazmur 118:23

118:23 This is the Lord’s work.

We consider it amazing! ⁴ 

Markus 11:3

11:3 If anyone says to you, ‘Why are you doing this?’ say, ‘The Lord needs it ⁵  and will send it back here soon.’”

Lukas 2:11

2:11 Today ⁶  your Savior is born in the city ⁷  of David. ⁸  He is Christ ⁹  the Lord.

Kisah Para Rasul 2:36

2:36 Therefore let all the house of Israel know beyond a doubt ¹⁰  that God has made this Jesus whom you crucified ¹¹  both Lord ¹²  and Christ.” ¹³ 

Kisah Para Rasul 10:36

10:36 You know ¹⁴  the message ¹⁵  he sent to the people ¹⁶  of Israel, proclaiming the good news of peace ¹⁷  through ¹⁸  Jesus Christ ¹⁹  (he is Lord ²⁰  of all) –

Kisah Para Rasul 10:1

Peter Visits Cornelius

10:1 Now there was a man in Caesarea ²¹  named Cornelius, a centurion ²²  of what was known as the Italian Cohort. ²³ 

Kolose 1:1

Salutation

1:1 From Paul, ²⁴  an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

Yakobus 2:1

Prejudice and the Law of Love

2:1 My brothers and sisters, ²⁵  do not show prejudice ²⁶  if you possess faith ²⁷  in our glorious Lord Jesus Christ. ²⁸ 

[20:20]  ¹ sn When the disciples recognized Jesus (now referred to as the Lord, cf. Mary’s words in v. 18) they were suddenly overcome with joy. This was a fulfillment of Jesus’ words to the disciples in the Farewell Discourse (16:20-22) that they would have sorrow while the world rejoiced, but that their sorrow would be turned to lasting joy when they saw him again.

[20:28]  ² tn Grk “answered and said to him.”

[20:28]  ³ sn Should Thomas’ exclamation be understood as two subjects with the rest of the sentence omitted (“My Lord and my God has truly risen from the dead”), as predicate nominatives (“You are my Lord and my God”), or as vocatives (“My Lord and my God!”)? Probably the most likely is something between the second and third alternatives. It seems that the second is slightly more likely here, because the context appears confessional. Thomas’ statement, while it may have been an exclamation, does in fact confess the faith which he had previously lacked, and Jesus responds to Thomas’ statement in the following verse as if it were a confession. With the proclamation by Thomas here, it is difficult to see how any more profound analysis of Jesus’ person could be given. It echoes 1:1 and 1:14 together: The Word was God, and the Word became flesh (Jesus of Nazareth). The Fourth Gospel opened with many other titles for Jesus: the Lamb of God (1:29, 36); the Son of God (1:34, 49); Rabbi (1:38); Messiah (1:41); the King of Israel (1:49); the Son of Man (1:51). Now the climax is reached with the proclamation by Thomas, “My Lord and my God,” and the reader has come full circle from 1:1, where the author had introduced him to who Jesus was, to 20:28, where the last of the disciples has come to the full realization of who Jesus was. What Jesus had predicted in John 8:28 had come to pass: “When you lift up the Son of Man, then you will know that I am he” (Grk “I am”). By being lifted up in crucifixion (which led in turn to his death, resurrection, and exaltation with the Father) Jesus has revealed his true identity as both Lord (κύριος [kurios], used by the LXX to translate Yahweh) and God (θεός [qeos], used by the LXX to translate Elohim).

[118:23]  ⁴ tn Heb “it is amazing in our eyes.” The use of the plural pronoun here and in vv. 24-27 suggests that the psalmist may be speaking for the entire nation. However, it is more likely that vv. 22-27 are the people’s response to the psalmist’s thanksgiving song (see especially v. 26). They rejoice with him because his deliverance on the battlefield (see vv. 10-12) had national repercussions.

[11:3]  ⁵ sn The custom called angaria allowed the impressment of animals for service to a significant figure.

[2:11]  ⁶ sn The Greek word for today (σήμερον, shmeron) occurs eleven times in the Gospel of Luke (2:11; 4:21; 5:26; 12:28; 13:32-33; 19:5, 9; 22:34, 61; 23:43) and nine times in Acts. Its use, especially in passages such as 2:11, 4:21, 5:26; 19:5, 9, signifies the dawning of the era of messianic salvation and the fulfillment of the plan of God. Not only does it underscore the idea of present fulfillment in Jesus’ ministry, but it also indicates salvific fulfillment present in the church (cf. Acts 1:6; 3:18; D. L. Bock, Luke [BECNT], 1:412; I. H. Marshall, Luke, [NIGTC], 873).

[2:11]  ⁷ tn Or “town.” See the note on “city” in v. 4.

[2:11]  ⁸ tn This is another indication of a royal, messianic connection.

[2:11]  ⁹ tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.”

[2:11]  sn The term χριστός (cristos) was originally an adjective (“anointed”), developing in LXX into a substantive (“an anointed one”), then developing still further into a technical generic term (“the anointed one”). In the intertestamental period it developed further into a technical term referring to the hoped-for anointed one, that is, a specific individual. In the NT the development starts there (technical-specific), is so used in the gospels, and then develops in Paul to mean virtually Jesus’ last name.

[2:36]  ¹⁰ tn Or “know for certain.” This term is in an emphatic position in the clause.

[2:36]  ¹¹ tn Grk “has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified.” The clause has been simplified in the translation by replacing the pronoun “him” with the explanatory clause “this Jesus whom you crucified” which comes at the end of the sentence.

[2:36]  ¹² sn Lord. This looks back to the quotation of Ps 110:1 and the mention of “calling on the Lord” in 2:21. Peter’s point is that the Lord on whom one calls for salvation is Jesus, because he is the one mediating God’s blessing of the Spirit as a sign of the presence of salvation and the last days.

[2:36]  ¹³ tn Or “and Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.”

[2:36]  sn See the note on Christ in 2:31.

[10:36]  ¹⁴ tn The subject and verb (“you know”) do not actually occur until the following verse, but have been repeated here because of the requirements of English word order.

[10:36]  ¹⁵ tn Grk “the word.”

[10:36]  ¹⁶ tn Grk “to the sons.”

[10:36]  ¹⁷ sn Peace is a key OT concept: Isa 52:7; Nah 1:15; also for Luke: Luke 1:79; 2:14; Acts 9:31. See also the similar phrase in Eph 2:17.

[10:36]  ¹⁸ tn Or “by.”

[10:36]  ¹⁹ tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.”

[10:36]  ²⁰ sn He is Lord of all. Though a parenthetical remark, this is the theological key to the speech. Jesus is Lord of all, so the gospel can go to all. The rest of the speech proclaims Jesus’ authority.

[10:1]  ²¹ sn Caesarea was a city on the coast of Palestine south of Mount Carmel (not Caesarea Philippi). It was known as “Caesarea by the sea” (BDAG 499 s.v. Καισάρεια 2). Largely Gentile, it was a center of Roman administration and the location of many of Herod the Great’s building projects (Josephus, Ant. 15.9.6 [15.331-341]).

[10:1]  map For location see Map2 C1; Map4 B3; Map5 F2; Map7 A1; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[10:1]  ²² sn A centurion was a noncommissioned officer in the Roman army or one of the auxiliary territorial armies, commanding a centuria of (nominally) 100 men. The responsibilities of centurions were broadly similar to modern junior officers, but there was a wide gap in social status between them and officers, and relatively few were promoted beyond the rank of senior centurion. The Roman troops stationed in Judea were auxiliaries, who would normally be rewarded with Roman citizenship after 25 years of service. Some of the centurions may have served originally in the Roman legions (regular army) and thus gained their citizenship at enlistment. Others may have inherited it, like Paul.

[10:1]  ²³ sn A cohort was a Roman military unit of about 600 soldiers, one-tenth of a legion (BDAG 936 s.v. σπεῖρα). The Italian Cohort has been identified as cohors II Italica which is known to have been stationed in Syria in a.d. 88.

[1:1]  ²⁴ tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.

[2:1]  ²⁵ tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:2.

[2:1]  ²⁶ tn Or “partiality.”

[2:1]  ²⁷ tn Grk “do not have faith with personal prejudice,” with emphasis on the last phrase.

[2:1]  ²⁸ tn Grk “our Lord Jesus Christ of glory.” Here δόξης (doxhs) has been translated as an attributive genitive.